Ye raat hairaan hai, jo aaj yahan chhaai hai…
chaand, taare, falak… sab ko sang bula lai hai…
khushnaseeb hain ye saare jo ye nazara dekh paenge…
suna hai inhone ki aaj do chaand nazar ayenge,
tak ke dekhenge aaj tujhey, inki kismat jo rang layi hai
kya inhe bhi pata chal gaya tu is waqt baahar ayi hai?
sochta hun ki ye bechare, kaise jalti nazron se dekhenge,
wo aasmaan ke taare jo tu apni kali sari mein samet layi hai…
___________________________________________________________________________________________________
Shine of pearls, fresh from the sea…
Or is it the twinkle of the stars I see?
Gleaming… dazzling… like a gypsy’s fortune ball…
Innocent… magical… enchanting… or all?
Left bedazzled… I can only wonder in glee,
These beautiful eyes could be of none but thee…
____________________________________________________________________________________________________

moon
What is moon without his moonshine… but a barren broken face,
He longs for her, in the cold lonely night… yearnin’ her magical grace
Never seen too far from her, oh! this hopeless helpless lover,
Wonders why then she doubted thee… for his love ending never!
____________________________________________________________________________________________________
Nazm uljhi hui hai seene mein
misre atke hue hain honthon par
udte-phirte hain titliyon ki tarah
lafz kaagaz pe baith te hi nahin
kabse baitha hun main jaanam
saade kaagaz pe likh ke naam tera
bas… tera naam hi mukkammal hai
is se behter bhi nazm kya hogi…
- Gulzar
___________________________________________________________________________________________________
.